“Un paseo desde el Tajo al Rhin" El París de Carolina Coronado

Resumen

Aunque conocida principalmente como poeta, Carolina Coronado también fue autora de numerosas obras en prosa, entre ellas una crónica de viaje publicada por entregas en La Ilustración entre septiembre de 1851 y febrero de 1852, bajo el título “Un paseo desde el Tajo al Rhin, descansando en el Palacio de Cristal”. Aunque el título parece prometer una trayectoria por el norte de Europa, como resultado del estado aparentemente incompleto de su versión publicada, el ‘paseo europeo’ que nos ofrece Coronado es, en realidad, el relato circunstanciado de un viaje a París. El texto marca un hito importante en el discurso público de la época isabelina, por ofrecer no sólo un temprano ejemplo de la narración de un viaje turístico al extranjero, sino la entonces insólita novedad de su autoría femenina. En un acto de equilibrismo textual, Coronado juega diestramente con las expectativas generadas por la tradición de la literatura de viajes por un lado, los papeles de género por otro, y reclama para sí el papel de viajera moderna, transformando la experiencia turística individual en una oportunidad para elaborar, a base del itinerario ya metafóricamente cargado del “viaje a París,” una visión personal y sugerente de los debates literarios y culturales de su tiempo.